versos, poemas e traduçoes

versos, poemas e traduçoes http://amanda_poemasversos.nireblog.com meu blog é feito para pessoas que sao romanticas como eu e que acredita no amor verdadeiro e que sao muito apaixonadas Thu, 26 Nov 2009 03:45:17 +0400 versos, poemas e traduçoes http://files.nireblog.com/blogs/amanda_poemasversos/gravatar.gif http://amanda_poemasversos.nireblog.com http://nireblog.com Amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/27/amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/27/amor O amor é como o vento
agente nao ve
mas agente sente

]]> Mon, 27 Aug 2007 07:00:32 +0400 traduçao da musica white flag http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/25/traducao-da-musica-white-flag http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/25/traducao-da-musica-white-flag Eu sei que você pensa que eu não devia te amar ainda
Eu também acho isso
Mas se eu não disesse isso
Bem, eu ainda sentiria isso
Onde está o sentido nisso?
Eu prometo que não estou tentando dificultar sua vida
Ou retornar para onde estávamos
Bem, eu irei afundar com esse navio
E não vou levantar minhas mãos e me render
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta
Eu estou apaixonada e sempre estarei
Eu sei que deixei muita bagunça
E destruição para voltar de novo
E eu não causei nada além de problemas
Eu entendo se você não pode falar comigo
E se você vive pela regra do "Acabou"
Então tenho certeza de que faz sentido
Bem, eu irei com esse navio
E não vou levantar minhas mãos e me render
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta
Eu estou apaixonada e sempre estarei
E quando nos encontramos
Como tenho certeza que iremos
Tudo o que era antes
Ainda estará lá
Eu deixarei passar
E segurarei a minha língua
E você pensará
Que eu desencanei
Bem, eu irei com esse navio
E não vou levantar minhas mãos e me render
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta
Eu estou apaixonada e sempre estarei
Bem, eu irei com esse navio
E não vou levantar minhas mãos e me render
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta
Eu estou apaixonada e sempre estarei
Bem, eu irei com esse navio
E não vou levantar minhas mãos e me render
Não haverá bandeira branca em cima da minha porta
Eu estou apaixonada e sempre estarei

]]> Sat, 25 Aug 2007 04:14:34 +0400 traduçao da musica because of you http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/25/traducao-da-musica-because-of-you http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/25/traducao-da-musica-because-of-you Eu quero, mas não consigo evitar
Eu amo essa sensação
Ela me deixou preso entre minha fantasia
e o que é real
Eu preciso disso quando quero,
eu quero quando não
preciso
Digo para mim mesmo que eu
pararei todo dia, sabendo que
não vou parar

Eu tenho um problema e
não sei o que fazer a respeito
Mesmo se soubesse,
eu não sei se fugiria dele, mas
Eu duvido
Sou arrebatado só de pensar
e eu sei que é verdade
Querida, você se tornou meu vício
Eu estou tão viciado em você
Querida, mas eu gosto disso

[Refrão]

E é tudo por sua causa
E é tudo por...
Nunca desistirei
Ela tem o toque mais doce

Penso nisso cada segundo
Estou pensando nisso, mas
Minha preocupação é a próxima vez
que eu conseguirei
mais
Sei que deveria ficar longe,
porque ela não me faz
bem
Eu tentei e tentei,
mas minha obsessão não me deixa
partir

Eu tenho um problema e
não sei o que fazer a respeito
Mesmo se soubesse,
eu não sei se fugiria dele, mas
Eu duvido
Sou arrebatado só de pensar
e eu sei que é verdade
Querida, você se tornou meu vício
Eu estou tão viciado em você
Querida, mas eu gosto disso

[Refrão]

Sem dúvida, tão viciado
Em você, em você

Por sua causa
E é tudo por sua causa
Nunca desistirei
Ela tem o toque mais doce
Ela tem o toque mais doce...

]]> Sat, 25 Aug 2007 04:04:31 +0400 traduçao da musica irrepleceable http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/25/traducao-da-musica-irrepleceable http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/25/traducao-da-musica-irrepleceable À esquerda
À esquerda

À esquerda
Tudo o que é seu bote na caixa à esquerda
No armário, são as minhas coisas
Se eu comprei, por favor não toque.

Você continua falando besteira, tudo bem
Você pode andar e falar, ao mesmo tempo ?
E é o meu nome que está naquela bolsa
Então vá arrumar as suas malas, deixe eu chamar um
Táxi pra você
Parado no jardim, me dizendo
Como eu sou uma boba, falando
Que eu nunca vou achar um homem como você

Você me entendeu mal

Você não deve saber sobre mim
Você não deve saber sobre mim
Eu poderia arrumar outro como você num minuto
Na verdade, ele estará aqui num minuto, baby

Você não deve saber sobre mim
Você não deve saber sobre mim
Eu posso ter outro como você para amanhã
Então, você nunca, nem por um segundo, pense
Que você é insubstituível

Então vá em frente e cresça
E ligue para aquela garota e vê se ela está em casa
Ops, eu aposto que você achava que eu não sabia
Por quê você acha que eu te mandei pra fora ?
Porque você foi mentiroso
Andando por aí com o carro que eu comprei pra você
Baby, largue as chaves aí
Ande logo, antes que o seu táxi vá embora

Parado no jardim, me dizendo
Como eu sou uma boba, falando
Que eu nunca vou achar um homem como você

Você me entendeu mal

Você não deve saber sobre mim
Você não deve saber sobre mim
Eu poderia arrumar outro como você num minuto
Na verdade, ele estará aqui num minuto, baby

Você não deve saber sobre mim
Você não deve saber sobre mim
Eu posso ter outro como você para amanhã
Então, você nunca, nem por um segundo, pense
Que você é insubstituível

Então já que eu não sou seu tudo
Que tal eu não ser nada ? simplesmente nada pra você
Baby, eu não vou derrubar nenhuma lágrima por você
Eu não vou perder o meu sono
Porque a verdade é que
Substituir você é muito fácil

À esquerda
À esquerda

À esquerda
À esquerda

Mmm...

À esquerda
Tudo o que é seu bote na caixa à esquerda

À esquerda
À esquerda

Então, você nunca, nem por um segundo, pense
Que você é insubstituível

Você não deve saber sobre mim
Você não deve saber sobre mim
Eu poderia arrumar outro como você num minuto
Na verdade, ele estará aqui num minuto, baby

Você não deve saber sobre mim
Você não deve saber sobre mim
Eu posso ter outro como você para amanhã
Então, você, nem por um segundo, pense

Você não deve saber sobre mim
Você não deve saber sobre mim
Eu poderia arrumar outro como você num minuto
Na verdade, ele estará aqui num minuto, baby

Você pode pegar todas as suas coisas, nós terminamos
Porque você fez a sua cama, agora deite
Eu posso ter outro como você para amanhã
Então, você nunca, nem por um segundo, pense
Que você é insubstituível.

]]> Sat, 25 Aug 2007 03:57:21 +0400 traduçao da musica say ok http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/25/traducao-da-musica-say-ok http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/25/traducao-da-musica-say-ok Diga Ok

Você é legal
Você é gentil
Mas eu ainda estou um pouco ingênua com meu coração
Quando você está próximo, eu não respiro
Eu não posso encontrar palavras para dizer
Eu sinto uma faísca

Mas eu não quero estar a fim de você
Se você não está olhando para o verdadeiro amor, oh oh
Não eu não quero começar a te ver
Se eu não posso ser somente única
Então me diga quando isto não está certo
Quando isto não está ok
Você vai tentar me fazer me sentir melhor?
Você vai dizer tudo bem? (dizer tudo bem)
Você vai dizer ok? (dizer ok)
Você vai ficar comigo aconteça o que acontecer?
Ou fugir?
(diga que está tudo bem.que vai ficar ok)
Diga ok

Quando você liga não sei se devo atender o telefone toda vez
Eu não sou igual a todos as minhas amigas que ficam ligando para os garotos , eu sou tão tímida
Mas eu não quero estar a fim de você se você não me trata do jeito certo
Veja eu posso apenas começar a te ver se você puder fazer meu coração se sentir seguro (sentir seguro)

Quando não está certo quando não está ok
Você vai tentar me fazer me sentir melhor?
Você vai dizer tudo bem? (dizer tudo bem)
Você vai dizer ok? (dizer ok)
Você vai ficar comigo aconteça o que acontecer?
Ou fugir?
(diga que está tudo bem.que vai ficar ok.não fuja,não fuja)
Deixe-me saber se vai ser você
Garoto,você tem algumas coisas para provar
Deixe-me saber que você vai me manter segura
Eu não quero fugir então
Deixe-me saber que você vai me ligar a toda hora
Deixe-me saber que você não queria ser tímido
Você vai limpar minhas lágrimas pelo caminho
Você vai me segurar mais próximo
Quando isto não está ok
Você vai tentar me fazer me sentir melhor?
Você vai dizer tudo bem? (dizer tudo bem)
Você vai dizer ok? (dizer ok)
Você vai ficar comigo aconteça o que acontecer?
Ou fugir?
(diga que está tudo bem.que vai ficar ok)
Diga ok
(não fuja, não fuja)
(diga que está tudo bem.que vai ficar ok.não fuja)
Você vai dizer ok
(diga que está tudo bem.que vai ficar ok)

Comments

]]> Sat, 25 Aug 2007 03:50:52 +0400 Felicidade http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/felicidade http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/felicidade Quase sempre é difícil te encontrar.
Impossível saber na verdade onde estás!
Sentir-te é sempre sobre medida,
De forma intensa, porém contida;
Enche, de forma a nunca se transbordar.

Esporadicamente povoas os corações,
Com silente efemeridade e fugaz emoções;
Como soprar da brisa ou o passar de um vento;
De forma leve, muito embora intenso!
Foges rápido pra outra vez voltar.

Esperançosa e frêmita satisfação que apraz;
Fugidia presença e prazer assaz.
É o puro sorriso no olhar da criança,
O prazer da mão que no berço o balança;
De forma resignada, esperança contumaz.

Enuncia-te nas coisas simples ou apoteótica.
Em sua multiformidade não há lógica!
Apresenta-te ao abastado que sente tua ausência.
E àquele de uma vida simples, que te pede clemência;
O tempo necessário de o fazer calar.

Felicidade vai sempre embora!
Sempre da alma de quem sempre chora.
Diz-me, quando virás pra me fazeres sorrir?
Pra que eu te prenda quando estiveres aqui;
E nunca mais, outra vez, sinta saudades de ti.

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:44:23 +0400 O amor é uma companhia http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/o-amor-e-uma-companhia http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/o-amor-e-uma-companhia O amor é uma companhia.
Já não sei andar só pelos caminhos,
Porque já não posso andar só.
Um pensamento visível faz-me andar mais
depressa
E ver menos, e ao mesmo tempo gostar bem de ir
vendo tudo.

Mesmo a ausência dela é uma coisa que
está comigo.
E eu gosto tanto dela que não sei como a desejar.
Se a não vejo, imagino-a e sou forte como as
árvores altas.
Mas se a vejo tremo, não sei o que é feito do que
sinto na ausência dela.

Todo eu sou qualquer força que me abandona.
Toda a realidade olha para mim como um girassol
com a cara dela no meio.

Alberto Caeiro, heterónimo de Fernando Pessoa

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:42:13 +0400 O amor é fogo que se arde sem se ver http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/o-amor-e-fogo-que-se-arde-sem-se-ver http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/o-amor-e-fogo-que-se-arde-sem-se-ver AMOR É FOGO QUE ARDE SEM SE VER

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;

É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Luís de Camões

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:41:02 +0400 Eu te amo http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/eu-te-amo http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/eu-te-amo Com os olhos eu te vejo
Com a boca eu te chamo
Com os lábios eu te beijo
Com o coração eu te amo

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:38:39 +0400 Seu amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/seu-amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/seu-amor Seu amor é uma doçura
É mais puro que o mel
Para mim é tudo no mundo
E maior do que o céu!

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:38:05 +0400 O meu amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/o-meu-amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/o-meu-amor O meu amor é um navio
Que naufraga em teu olhar
Teu sorriso é o desafio
Que liberta o meu "amar"

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:34:02 +0400 Amar http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/amar http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/amar Amar é saber amar
Amar é saber a quem
Eu amo só você
E não amo mais ninguém

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:33:06 +0400 Pedaços http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/pedacos http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/pedacos Você partiu
Eu fiquei na solidão
Catando os pedaços
Do meu coração

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:32:32 +0400 As Rosas http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/as-rosas http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/as-rosas As rosas são vermelhas
Vermelha é uma linda cor
Você também é linda
Você é meu amor!

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:31:24 +0400 me apaixonei http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/me-apaixonei http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/me-apaixonei passei pela agua e nao me molhei
passei pelo fogo e não me queimei
passei por voce e me apaixonei

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:25:23 +0400 o amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/o-amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/o-amor O amor é assim
uma estrada
sem fim
quando menos esperamos
um grande amor encontramos
mas nem tudo no amor
é uma beleza
porque vamos
sofrer concerteza
mas quem nao tem
um amor vai
se preparando
por que em breve
voce vai viver
este grande encanto
que é o amor
que é cheio de alegrias
e algumas vezes de dor

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:14:01 +0400 Poeta http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/poeta http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/poeta eu queria ser poeta
mas poeta
eu nao posso ser
por que poeta
pensa muito
e eu só penso
em voce

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:03:34 +0400 versos frases e poemas de amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/versos-frases-e-poemas-de-amor http://amanda_poemasversos.nireblog.com/post/2007/08/20/versos-frases-e-poemas-de-amor o amor é como o vento agente nao ve mas agente sente

o amor é como o vento agente nao ve mas agente sente

o amor é como o vento agente nao ve mas agente sente

]]> Mon, 20 Aug 2007 07:00:44 +0400